Marsal : जोहार हाले !
Greetings friend !
Hemant : जोहार ! चिलिका मेना मेय ?
Greetings ! How are you ?Marsal : बेस गी । हर आम दो ?
Fine . And you ?Hemant : ईन हो बेस गी मेना यां | बहुत दिन बाद लांग नापाम ताना । कोता रे मेना मा निमिर ?
I am also good. We are meeting after such a long time . Where are you these days? Marsal : निमिर दो इं राँची रे कामी तनैङ्ग , रेलवे विभाग रे । हार आम दो ?
These days , I am working at Ranchi , in Railway Department. And what about you ?
Hemant : ईन दो सिमडेगा रे स्टेट बैंक ओफ इंडिया रे बैंक मैनेजर तनिंग ।
I am Bank Manager in State Bank of India, Simdega.Marsal : आमके मिसा लेका फ़ोन बडा ले मेयन ,माखिर काय सब केदा ।
Tried phone calling you a couple of times , but somehow it did not connect.
Hemant : हेया इयाँ मोबाइल नंबर बदली केदैं । आमके कईन्ग उदुब धडी जाना । नावा नंबर दो 9957953104
ताना ।
Oh yeah , I have changed my mobile number . I could not intimate you . My new number is
9957953104.
Marsal : धनयाबाद । हार ओड़ा को रा चीकन नवा ख़बर ?
Thank you. Any new news at home ?
Hemant : ख़बर दो या नवा चीना उदुबा में , ऐना गी दांग बाबा को ले ईर छाबा लादा ।
What new news shall I tell you, Its just that we are about to finish reaping our rice
harvest.
Marsal : आम पड़ दो ?
And about yours ?
Hemant : दादा गा अंडदी तै केना । मरचा हातू ते हिली ले आऊ कजा ।
We had elder brother’s marriage . Brought our sister-in-law from Marcha village.
Marsal : बहुत बेस । ईंया उमा हो मरचा हातू रेन गी तानि ।
Wao ! Even my mother is from Marcha village.
Hemant : ठीक गी या । आम लो बकंड के ते बड़ा बेस अटकर के दांग ।
Ok then. It was great talking to you.
Marsal : हे या । नेका गी लंग नापम बड़ा कते ना ।
Yeah (Same here) . We will try meeting like this.
Hemant : ठीक ताम । फ़ोन बड़ाइन मे हेई ।
Ok then . Keep calling me ok !
Marsal : ठीक । ओड़ा रेन सोगेर को के जोहार कजिया कोमे ।
Ok fine. Convey my greetings to everybody at home.
Hemant : ठीक ।
Ok.
( They both depart )
